July 25, 2021

Rita Moreno verteidigt Lin-Manuel Miranda inmitten von Kolorismus-Vorwürfen

Lin-Manuel Miranda hat diese Woche Kritik wegen des Mangels an dunkelhäutigen Afro-Latinx-Hauptdarstellern in der neuen Filmversion seines Blockbluster-Musicals „In the Heights“ überstanden.

„Wir sind zu kurz gekommen“, sagte er am Montag in einer Erklärung und entschuldigte sich am nächsten Tag weiterhin im Late-Night-TV.

Jetzt hat er eine leidenschaftliche Verteidigerin: die EGOT-prämierte Ikone Rita Moreno.

Als sie am Dienstag in “The Late Show With Stephen Colbert” auftrat, beantwortete Moreno Colberts Frage nach der Bürde, eine Pionierin zu sein, als sie plötzlich den Gang wechselte: “Können wir eine Sekunde über diese Kritik an Lin-Manuel sprechen? Das regt mich wirklich auf.“

Obwohl Regisseur Jon M. Chus Filmversion von Mirandas Tony-prämiertem Musical weithin für seine Darstellung der Latinx-Community von Washington Heights in New York City gelobt wurde, löste ein virales Video-Interview über die Root ein Gespräch über den Mangel an Afro-Latinx-Lead aus Darsteller.

„Man kann es anscheinend nie richtig machen“, sagte Moreno, 89. „Dies ist der Mann, der buchstäblich Latino- und Puerto-Ricaner-Sein nach Amerika gebracht hat. Ich konnte es nicht. Ich würde gerne sagen, dass ich es getan habe, aber ich konnte nicht. Lin-Manuel hat das ganz im Alleingang gemacht und ich bin total begeistert und stolz, dass er meinen Dokumentarfilm produziert hat [‘Just a Girl Who Decided to Go for It’].“

Colbert fragte: „Wollen Sie damit sagen, dass Sie vielleicht verstehen, woher die Bedenken der Leute kommen, dass es vielleicht fehl am Platz ist, ihn diesbezüglich zu kritisieren?“

„Ich sage nur: ‚Kannst du nicht einfach eine Weile warten und es in Ruhe lassen?’ Es gibt viele Puertoricaner, die auch aus Guatemala sind, die dunkel und auch fair sind. Wir sind alle Farben in Puerto Rico. So ist es.

„Es wäre so schön, wenn sie sich das nicht ausgedacht und vorerst in Ruhe gelassen hätten. Ich meine, sie greifen wirklich die falsche Person an.“

Das Publikum applaudierte.

In seinem nachdenkliche Montagsaussage Über die Kritik schrieb Miranda: „Ich kann den Schmerz und die Frustration über den Kolorismus hören, sich im Feedback immer noch ungesehen zu fühlen. Ich höre, dass sich die Arbeit ohne ausreichend dunkelhäutige Afro-Latino-Repräsentanzen als Extrakt der Gemeinschaft anfühlt, die wir so gerne mit Stolz und Freude repräsentieren wollten.“

In der „The Daily Social Distancing Show With Trevor Noah“ am Dienstagabend sprach er das Thema erneut an.

„Ihr Job als Künstler ist es, zu schreiben, was fehlt“, sagte Miranda über seinen Glauben, dass die Leute in New York ein Musical über Latinx-Leute sehen wollen würden.

„Bei ‚In the Heights‘ hieß es ‚Wie viele von uns bekomme ich ins Board?’ Das ist das Ziel. Wir werden alle in diesem Ding sein. Können wir Geschichten erzählen, die nicht von Latinos aus den 50er Jahren mit Messern in der Hand handeln, die im Musiktheater unglaublich überrepräsentiert sind, seltsamerweise?

Noah brachte die Kolorismus-Kritik zur Sprache und lobte Miranda dafür, dass sie offen dafür war, anstatt defensiv zu reagieren.

„Ich habe mich komischerweise für dich defensiv gefühlt“, sagte Noah und rief: „‚Lin ​​tut so viel! Am Broadway singen Schwarze! Warum tust du Lin das an? Du reißt einen von unseren ab!’ Aber ehrlich gesagt würde ich gerne wissen, wie Sie an diese Kritik herangegangen sind und was Sie Ihrer Meinung nach besser machen könnten, weil Sie so sinnvoll darauf reagiert haben.“

„Ich kann nicht vorgeben, wie sich die Leute fühlen“, antwortete Miranda. „Alles, was ich möchte, ist, dass sich diese Nachbarschaft gesehen fühlt, und wenn es einen Teil davon gibt, der sich nicht gesehen anfühlt und sie das sagen, musst du das anerkennen und es zulassen. Alles, was ich tun kann, ist daraus zu lernen.“ und versprechen, es besser zu machen.

“Und wieder gibt es so [many] Afro-Latinos im Film“, fügte Miranda hinzu. „Das Rindfleisch war wirklich speziell dunkelhäutige Afro-Latinos in den Hauptrollen, in diesen Hauptrollen und … Ich verstehe das total, und ich bekomme es und ich muss es bei der nächsten einfach besser machen. Aber auch hier haben wir so viel Liebe und Sorgfalt aufgewendet und vor Ort gefilmt …

„Also bin ich glücklich, die Erkenntnisse daraus zu nehmen und sie in die nächste zu bringen und auch stolz auf das zu sein, was wir gemacht haben und das mein halbes Leben war. Ich muss in der Lage sein, diese beiden Dinge zu halten, weil sie beide wahr sind. Sie hören von dieser Community, die sich unterrepräsentiert fühlt, das tut weh, und wir haben dieses Ding gemacht und ich bin stolz darauf und wir können nicht so viel machen.

Miranda spaltet keine Haare, wenn er darüber spricht, dass die Kritik speziell an dunkelhäutigen Afro-Latinx-Menschen gerichtet ist; eine der Hauptfiguren, Nina, wird von einer (relativ) hellhäutigen Afro-Latinx-Schauspielerin Leslie Grace gespielt.

In einem Interview mit Harper’s Bazaar, das am selben Tag wie das Root-Video veröffentlicht wurde, sagte Grace, die Afro-Latinx-Präsenz „war definitiv etwas, auf das ich sehr aufmerksam war, als ich Nina verkörperte. Selbst beim Vorsprechen war es schon sehr selten, eine Rolle gelesen zu haben, die aussieht und sich anhört wie ich. Und dann beim Vorsprechen, in dem Raum auf dem Flur zu sein, wo du andere Mädchen siehst, die aussehen wie du, die für diese Rolle vorsprechen? Das war auch sehr selten.“

Dennoch wies Miranda die Kritik nicht ab und sagte zu Noah: „Wenn du etwas machst, erschaffst du einen Rahmen und die Leute, die nicht in diesem Rahmen sind, werden dir sagen: ‘Hey, wir sind nicht im Rahmen .’“

Noah sagte: „Eine der schönsten Erklärungen, die ich bekam, stammte von einem unserer Autoren … ‚Ich glaube nicht, dass irgendjemand wütend auf Lin ist, weil sie denken, dass er etwas getan hat. Ich denke, das liegt daran, dass sie wissen, dass er die einzige Person ist, die zuhört.’“

„Das bedeutet mir ehrlich gesagt die Welt“, antwortete Miranda, „weil ich zuhöre und mit jedem Projekt besser werden möchte.“