July 25, 2021

Wie man sich im Wasser anzieht – Archiv, 1906 | Bademode für Damen

THier ist in England eine universelle Idee, die sogar von den Reisenden geteilt wird, dass das Meeresbaden Frankreichs unserem überlegen ist. Ich denke, das bedeutet nur, dass wir es amüsanter finden, in französischer Umgebung zu baden als in englischer Umgebung, denn es gibt wirklich nicht viel an der französischen Badeordnung, die hier nachahmenswert wäre.

In einigen französischen Küstenorten – zum Beispiel Calais – sind die Arrangements ähnlich wie bei uns. Man badet aus einer Maschine, wie bei Margate oder anderswo, und die Flut geht so weit, dass nach einem Warnruf von außen “Achtung, s’il vous zopf!” der Badegast wird über den Sand geschleudert und gestoßen, bis er mit etwas Glück in eine Tiefe von drei Fuß Wasser befördert wird, über die man nur nach einem Streit mit einem vorsitzenden Neptun in gelbem Ölzeug, der eine Dose bläst, durchwaten kann Trompete und schreit jeden zähen Schwimmer an, der überfordert ist.

An den meisten Orten liefert Frankreich jedoch sicherlich die kleine Latten-und-Leinwand-Hütte, die von den englischen Besuchern so hoch bewundert wird – ich vermute, weil sie typisch französisch ist und daher an Sommerferien erinnert, denn mir fällt kein besserer Grund ein. Der einzige Unterschied, den ich zwischen der Bademaschine und der Badehütte sehen kann, ist, dass die eine beweglich und die andere feststehend ist, und letzteres ist ein zweifelhafter Vorteil, wenn die Hütte hoch am Strand steht. Ich fand beides immer gleich unbequem, stickig und schlecht beleuchtet, und ich konnte nie verstehen, warum beides durch die einfache Methode, das Dach aus Mattglas zu machen und ein Oberlicht darin einzubauen, verbessert wird.

Der einsame Vorteil der Franzosen gegenüber den englischen Seebädern löst sich in der Wanne mit heißem Wasser auf, die bei ersteren geliefert wird, für die man doppelt bezahlen muss, erstens in Form von Eintrittskarten und zweitens als Trinkgeld.

Eine Szene am Strand von Boulogne, Nordfrankreich, zeigt von Pferden gezogene Badehütten am Wasserrand, um den Badegästen den diskreten Einstieg ins Wasser zu ermöglichen. Foto: Bob Thomas/Popperfoto/Getty Images

Tatsache ist, dass es sehr schwierig ist, ideale Badevorkehrungen für die Millionen zu treffen. Die einzige angenehme Art zu baden ist, an der Küste zu leben, das Schlafzimmer für eine Maschine zu benutzen und zu schwimmen, wann immer es Ihnen beliebt. Ich gebe zu, dass dies nicht den Anforderungen der Masse der Sommerferienbader entspricht, aber ich bin nie wirklich davon überzeugt, dass die Sommerferienbader so viel baden wollen, wie sie vorgeben. Ich beziehe mich nicht auf Schwimmer; sie baden nie im Sinne der Sommerferien. Sie gehen vor dem Frühstück aus, ohne darüber zu sprechen, und kehren mit einem Appetit zurück, der Respekt vor ihrem Schweigen verlangt. Sie diskutieren nicht über den Zustand des Wassers und die Temperatur, sie schaudern nicht vor ängstlicher Freude beim Anblick von Brandungen, sie verbringen nicht den halben Morgen damit, auf die Bademaschine zu warten mit der leisen Hoffnung, dass sie keine bekommen, und die andere Hälfte, fünf Minuten abgezogen für das Baden, beim Ankleiden mit tauben Fingern.

In Frankreich ist die Qualität der Badekleidung höher als in England, obwohl ich in Boulogne wie in Folkestone hässliche Visionen gesehen habe und in Folkestone ebenso reizende wie in Boulogne. Dennoch hat es in Frankreich immer das Mischbaden gegeben, das sich hier langsam durchsetzt, und dies hat natürlich die französische Tracht an Bedeutung gewonnen. Gleichzeitig wurden einige der besten Kostüme, die ich auf beiden Seiten des Wassers gesehen habe, von Engländerinnen getragen; und ich denke, das liegt daran, dass die Engländerin, die instinktiv eher eine Sportlerin war als ihre französische Schwester, den Nutzen nicht so sehr dem Äußeren preisgeben wollte und gleichzeitig die Notwendigkeit begriffen hat, sowohl charmant als auch praktisch gekleidet zu sein im Wasser, wird beide Ideale erreichen, je erfolgreicher von beiden.

Damit meine ich nicht, dass Englischschwimmen unbedingt besser ist als Französisch; nach allem, was ich von beiden gesehen habe, gibt es kaum eine Auswahl zwischen ihnen, und einige der besten Tauchgänge, die ich je gesehen habe, wurden in Dieppe hauptsächlich von den Eingeborenen durchgeführt. Aber es gibt diesen Unterschied zwischen ihnen – die Französin, die nicht schwimmen kann, kümmert sich einfach nicht darum; Offen gesagt badet sie in ein paar Zentimetern Brandung und verbringt ihre Zeit damit, sich mit ihren Freunden am Strand zu unterhalten. Die Engländerin hingegen hält immer die Fiktion aufrecht, sie sei zum Schwimmen da, und steht, wenn sie nichts Besseres kann, mit einem Fuß auf dem Boden und macht den Armstreich, um eine respektable Distanz um eine Reihe zu erreichen von kleinen Hopfen – und niemanden zu täuschen.

Badegäste in den brechenden Wellen des Atlantiks auf Coney Island, New York.
Badegäste in den brechenden Wellen des Atlantiks auf Coney Island, New York. Foto: UIG/REX Shutterstock

Daher achtet die am wenigsten geschickte englische Badefrau auf die praktische Seite ihres Kostüms, ebenso wie die geschicktesten französischen Schwimmer auf ihr Aussehen achten. Und es gibt nicht den geringsten Grund, warum ein Badekleid nicht so praktisch wie schick sein sollte.

In den Geschäften sind sie in der Regel weder das eine noch das andere; und ich sollte weiblichen Badegästen dringend raten, ihre Kostüme nach Möglichkeit zu Hause zu machen. Das fertige Kleid besteht fast immer aus Serge, einem ziemlich guten Material für diesen Zweck, da es nicht schrumpft, haftet oder reißt; aber selbst wenn sehr fein, wird nasser Serge schwer.

Für das Baden in der Öffentlichkeit muss ein Kleid so viel Stoff enthalten, dass seine Textur, da es mit Wasser getränkt werden soll, von größter Bedeutung ist. Wer es sich leisten kann, dem empfehle ich vorbehaltlos Taftseide der stärksten Sorte.

Das schönste und zweckmäßigste Badekleid, das ich in Dieppe von einer Engländerin getragen habe, war aus schwarzem Taft und würde allen Ansprüchen der Frau genügen, die schwimmen und gleichzeitig gut aussehen will. Es war leicht, stark, klebte nicht, sah gleich nass oder trocken aus und trocknete schnell, wenn es der Luft ausgesetzt war. Ich kann nicht mit Erfahrung über seine Tragemöglichkeiten sprechen, aber dieser hat die Saison bei Dieppe beendet, und Taft sollte bei sorgfältiger Auswahl so gut wie die meisten Materialien tragen. Wir können uns jedoch nicht alle Seidenkostüme leisten, und italienischer Stoff ist ein sehr guter Ersatz. Das trägt sich gut, ich weiß, behält sein glänzendes Aussehen, wenn es nass ist, und ist nicht schwer, außerdem ist es billiger und leichter als Serge. Ich muss jedoch gestehen, dass es dazu neigt, sich festzuhalten, wenn es mit Wasser getränkt wird.

Das Peignoir ist ein weiterer wichtiger Bestandteil der Tracht, vor allem in Frankreich, wo der Weg von der Badehütte zum Meer zu berücksichtigen ist. Manche Leute meinen, eine Art Opernmantel ohne Ärmel aus Badetüchern sei alles was man braucht; aber ich kann nicht umhin zu denken, dass diese Art von Umhang, wenn er um eine tropfende Figur gewickelt wird, nur das Innenbad suggeriert. Die beste Form ist die des japanischen Kimonos, und wenn das Baumwollmaterial, aus dem dieser im Allgemeinen hergestellt wird, für diesen Zweck als zu schlaff angesehen wird, kann diese Form leicht in etwas kopiert werden, das Nässe abweist, wie Ammer oder besser noch, die grober Hausflanell, aus dem wir jetzt unsere Wanderröcke machen.

Dies ist ein bearbeiteter Auszug. Lesen Sie den Artikel vollständig.